>沈阳商务服务网>沈阳商务翻译>沈阳同声传译>沈阳同传译员派遣沈阳英语日语韩.. 免费发布同声传译信息
广告
热门浏览

沈阳同传译员派遣沈阳英语日语韩语同传译员派遣

更新时间:2019-03-21 10:28:03 信息编号:177769640
沈阳同传译员派遣沈阳英语日语韩语同传译员派遣
12≥ 1套
  • 12.00 元

  • 耳机

  • 博世BOSCH

  • 同声传译,投票器,口译,笔译

分享

详情介绍

沈阳同传译员派遣沈阳英语日语韩语同传译员派遣

服务项目
同声传译译员派遣,同声传译设备租赁,日语同传,英语同传跟小语种同传
面向地区
类型
耳机
品牌
博世BOSCH
电压
220V
国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成,主要是同声传译硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长,进入门槛较高,不能满足大量已经有一定英语基础,但希望能迅速掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求。
报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外,关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外,同声传译对从业者的知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解,且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解,如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。
国内能培养同传人才的院校。同声传译译员派遣找胡老师安排我国早培养同传译员的地方是“联合国译员训练班”(现已改成翻译学院)。它是1980年由联合国与我国共同举办的一个合作培训项目,因为要求严格,每期正式学员平均只有10位口译人员,学员经过考核后再到布鲁塞尔接受培训。该班毕业的学员大多数在联合国担任过同传译员。
由于对同声传译的程度要求较高,师资力量紧缺,国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程。
需求紧缺和高薪待遇引来了不少羡慕和追逐的目光。同声传译怎么考?报考人员应该具备什么素质?国内是否具有相关的资格认证考试和培训?许多人对其知之甚少,急切想了解相关情况。笔者日前就这些问题采访了北京外国语大学,对外经贸大学和上海外国语大学同传的招生负责人和有关。由于对同声传译的程度要求较高,如中国同传口译网,联合国方向同传口译培训班,对外经贸大学在职研究生口译培训班,欧盟口译培训班,还有新东方等民间机构等。现将北外和上外的招生情况介绍如下。
同声传译是各种翻译活动中难度高的一种翻译,并非人人都能胜任。北外翻译学院办公室负责人告诉笔者,口译属应用类研究生,考试不同于其他,具有很强的实践性。据笔者了解,入学考试多不开列参考书目,笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实际操作的内容。这些全靠考生平时的知识积淀和能力培养。
该考试另外一个特殊性是该录取时以考生的复试成绩为主。学员在入学考试时除了要通过笔试外,口试即复试是选拔人才的重中之重。只有在复试中才能对英文听力理解和口语表达能力进行客观的考查。笔者就非外语的考生报考同声传译是否具有可行性等问题采访了有关。认为,虽然国内从事同声传译职业的多为本科外语毕业生。但是,国际许多同传并非都是“科班出身”,例如法国某同传就是数学博士。各大院校欢迎和鼓励非外语考生报考,但是同传毕竟是“金字塔”的塔尖,希望考生量力而行,理智选择,例如报考其他层次的口译培训(商务口译等),以免无功而返,收获甚少。
由于该的复杂性,想要通过相关考试好要进行系统的培训。而且按照国际惯例,这类考试要邀请联合国人士和担任评委。要成为同声传译员绝非一蹴而就的事。在国际上,同声传译有国际同声翻译协会(简称AIIC)这一行业组织。该协会成立于1953年,是会议口译这一职业惟一的全球性协会,负责审查、认定会议口译员的资格和语言组合,制订其职业规则、工作条件、道德规范和培训标准,推广会议口译佳实践,并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇等。AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的高认证。AIIC在世界各地有2600多名会员,中国大陆有20名,其中5名在上海。

北京百睿德文化传播有限公司 8年

  • 同声传译,导览,笔译,口译
  • 辽宁沈阳铁西区北京市朝阳区

———— 认证资质 ————

没有个人认证
企业认证已通过
天眼查已核实
手机认证已通过
微信认证已通过

最近来访记录

  • 北京朝阳网友用iPhone手机一个月前在百度APP访问了本页

相关推荐产品

留言板

  • 同声传译译员派遣同声传译设备租赁日语同传英语同传跟小语种同传同声传译投票器口译笔译
  • 价格商品详情商品参数其它
  • 提交留言即代表同意更多商家联系我
北京百睿德文化传播有限公司为你提供的“沈阳同传译员派遣沈阳英语日语韩语同传译员派遣”详细介绍,包括同声传译价格、型号、图片、厂家等信息。如有需要,请拨打电话:17600103240。不是你想要的产品?点击发布采购需求,让供应商主动联系你。
“沈阳同传译员派遣沈阳英语日语韩语同传译员派遣”信息由发布人自行提供,其真实性、合法性由发布人负责。交易汇款需谨慎,请注意调查核实。
留言询价
×